ニュー・ロー・エクスプレス
上海を拠点に全国に広がり、世界を繋ぐ
専門化、多分野、オールラウンド、ワンストップ
上海を拠点に全国に広がり、世界とつながる
専門分野、多分野、オールラウンド、ワンストップ

李克強首相は国務院令に署名し、「出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払い保証に関する条例」(2020年5月1日発効)を公布した。ニューローエクスプレス

シェンハオ法律事務所
2020.01.08
上海
共有

李克強首相は「出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払い保証に関する規則」を発表する国務院命令に署名した(2020 年 5 月 1 日より発効) |ニューローエクスプレス

中華人民共和国国務院令

 

いいえいいえ。 724

 

「出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払いの保障に関する規則」が公布されました2019 年 12 月 4 日の国務院第 73 回常務会議で採択され、ここに発表され、2020 年 5 月 1 日に発効します。

 

李克強首相

2019 年 12 月 30 日

 

 

 

党中央委員会と国務院は、出稼ぎ労働者のカジノルーレット未払い問題の解決を非常に重視している。移民労働者のカジノルーレット支払い行動を規制し、移民労働者が期限どおりにカジノルーレットを全額受け取ることを保証するために、本規則は、主な責任の履行、カジノルーレット支払い行動の標準化、カジノルーレット決済責任の明確化、主要分野におけるガバナンス措置の詳細化、監督方法の強化という観点から、移民労働者へのカジノルーレット支払いの確保を規定している。

 

まず、雇用主部門の主な責任を実施し、部門の監督責任を改善します。市場主体の責任、法に基づく政府の監督、協調的な社会監督を堅持し、地方人民政府とその人的資源と社会保障、住宅と都市・農村の建設、交通、水利、開発と改革、財政、公安などの部門の規制責任を強化し、労働組合、共産主義青少年団、婦人連合会、身体障害者連合会、報道機関の役割を最大限に発揮することを提案する。報告と苦情を処理し、複数の当事者によるガバナンスを実現します。

 

2つ目は、カジノルーレット支払い行動を標準化し、源泉管理を遵守することです。カジノルーレットは銀行振込または現金の形で明確に支払われ、現物または有価証券その他の形式で代用してはならない。雇用主は、カジノルーレット支払サイクルと特定の支払日に従ってカジノルーレットを全額支払うこと、書面によるカジノルーレット支払い台帳を作成し、少なくともそれを保管することを要求します。3年。

 

第三は、給与決済の責任を明確にし、全面的な監督を実施することです。雇用主がカジノルーレット解決責任の主体であるとの規定に基づいて、合法的な経営資格を持たない部隊による移民労働者の募集、不法派遣移民労働者の使用、作業の下請けなどの特殊な状況下におけるカジノルーレット解決責任を明確化している。政府投資プロジェクトに必要な資金が用意されていなければならず、建設部隊は建設資金を前倒ししてはならないと規定されている。出稼ぎ労働者のカジノルーレットを滞納している事業所については、必要に応じて政府や部門長による事情聴取が行われ、重大な場合には罰則が科されることになる。

 

4番目は、土木建設分野の特別規制を改良することです。プロジェクトの支払い保証、人件費とプロジェクトの支払いの別口座、カジノルーレットの特別口座、実名管理、建設請負部門によるカジノルーレット支払い、およびカジノルーレット預金のためのシステムを提供します。

 

第五は、カジノルーレット支払いを確実にするための監督措置を強化することである。関係部門の監督・検査権限を明確にする。人事および社会保障管理部門は、関連部門の財務口座、不動産、車両などについて問い合わせることができます。労働法と安全保障法に準拠した雇用主の誠実ファイルと、移民労働者のカジノルーレット滞納に対する不信任に対する共同処罰制度を確立し、これらの規制違反に対する相応の法的責任を設定する。

 

添付ファイル: 「移民労働者のカジノルーレット支払い保証に関する規則」の全文

 

移民労働者へのカジノルーレットの確実な支払いに関する規制

 

第 1 章 一般規定

 

  記事 1出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払い行動を規制し、出稼ぎ労働者がカジノルーレットを期限通りに全額受け取ることを保証するために、これらの規制は中華人民共和国の労働法および関連法規定に従って制定されています。

  第 2 条移民労働者へのカジノルーレットの支払いを確実にするために、これらの規制が適用されるものとする。

これらの規制で言及される出稼ぎ労働者とは、雇用主に労働力を提供する地方居住者を指します。

これらの規制で言及されているカジノルーレットは、雇用主に労働を提供した後に移民労働者が受け取るべき労働報酬を指します。

  第 3 条移民労働者は、カジノルーレットを全額、期限通りに受け取る権利を有します。いかなる部隊または個人も、移民労働者へのカジノルーレットを滞納してはならない。

移民労働者は労働規律と職業倫理を遵守し、労働安全衛生規制を実施し、労働任務を遂行しなければならない。

  第 4 条県級以上の地方人民政府は、自らの行政区域内の出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いを確保し、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いを確保するための調整メカニズムを確立し、監督能力の構築を強化し、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いを確保するための目標責任制度を改善し、同級人民政府および下級人民政府の関連部門の評価・監督に組み込む責任がある。

郷人民政府と準地区事務所は、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット未払いをめぐる紛争の調査と調停を強化し、紛争の予防と解決を図り、紛争を適時に調停する必要がある。

  第 5 条移民労働者へのカジノルーレットの支払いを確実にするために、私たちは市場主体の責任、法律に基づく政府の監督、そして調整された社会監督を遵守しなければなりません。根源を治療し、予防に重点を置き、予防と治療を組み合わせ、症状と根本原因の両方を治療するという要件に従って、移民労働者のカジノルーレット滞納問題は法律に従って根絶されなければなりません。

  第 6 条雇用主は出稼ぎ労働者の雇用に関して実名管理制度を導入し、カジノルーレットの支払い基準、支払時期、支払方法などを採用した出稼ぎ労働者と書面で、または法律に基づいて制定した規則や規定を通じて定める。

  第 7 条人事・社会保障行政部門は、移民労働者へのカジノルーレット支払いの組織化、調整、管理、指導、移民労働者へのカジノルーレット支払いの監督・検査、移民労働者へのカジノルーレット滞納事件の調査・処理を担当する。

住宅、都市農村建設、交通、水利・その他関連産業の土木建設当局は、その責務に応じて業界の監督責任を果たし、違法請負、下請け、違法下請け、所属、プロジェクト支払いの滞納などによる出稼ぎ労働者のカジノルーレット滞納事件を監督・処理している。

発展改革部門は、その責務に応じて政府投資プロジェクトの承認と管理を担当し、法律に基づいて政府投資プロジェクトの資金源と資金調達方法を見直し、規定に基づいて適時に政府投資を手配し、社会信用システムの構築を強化し、滞納した信頼できない出稼ぎ労働者に対する共同処罰を組織し、法律と規定に基づいて対象を制限し処罰する。

財務部門は政府投資資金の予算管理を担当し、承認された予算と規制に基づいて政府投資資金を適時に全額配分します。

公安機関は、労働報酬の支払いを拒否した疑いのある刑事事件を迅速に受理して捜査し、出稼ぎ労働者のカジノルーレット滞納に起因する社会保障事件を法律に基づいて処理する責任がある。

司法行政、天然資源、中国人民銀行、監査​​、国有資産管理、税務、市場監督、金融監督などの部門は、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いをその責務に応じて確実に行うために、しっかりと仕事をすべきである。

  第 8 条労働組合、共産主義青年団、女性連盟、障害者連盟、その他の組織は、法律に従って、義務に応じてカジノルーレットを受け取る移民労働者の権利を保護しています。

 第 9 条報道機関は、移民労働者へのカジノルーレット支払いを確実にするための法律、規制、政策に関する公共の福祉宣伝を実施し、先進事例を報道し、法律に基づく移民労働者へのカジノルーレット滞納における違法行為に対する公的監視を強化し、雇用主が法律に従って労働者を雇用し、カジノルーレットを全額期限内に支払うことについての法的意識を強化するよう指導し、移民労働者が法律に従って権利を守るよう指導すべきである。

  第 10 条カジノルーレット未払いの出稼ぎ労働者は、法律に従って苦情を申し立てたり、労働紛争の調停や仲裁を申請したり、訴訟を起こしたりする権利を有します。

いかなる組織または個人も、移民労働者に対するカジノルーレットの滞納行為を人事・社会保障管理部門またはその他の関連部門に報告する権利を有する。

人事・社会保障行政部門およびその他の関連部門は、法律に基づき、通報・苦情ホットライン、ウェブサイトなどの窓口を公開し、移民労働者へのカジノルーレット滞納に関する報告・苦情を受け付けるべきである。報告・苦情への対応については、第一次問い合わせ責任制を導入します。報告および苦情が部門によって受理された場合、それらは法律に従って適時に処理されます。報告および苦情が部門によって受け入れられない場合、それらは適時に関連部門に転送されます。関連部門は法律に従って報告および苦情を適時に処理し、処理結果を報告または苦情者に通知するものとします。

 

第 2 章 カジノルーレット支払い形式および期間

 

  第 11 条出稼ぎ労働者のカジノルーレットは、銀行振込または現金を通じて通貨の形で出稼ぎ労働者自身に支払われるものとし、物体や有価証券などの他の形式で置き換えることはできません。

  第 12 条雇用主は、移民労働者との書面による合意、または法律に従って策定された規則および規則に定められたカジノルーレット支払サイクルおよび特定の支払日に従って、カジノルーレットを全額支払わなければなりません。

 第 13 条月給、週給、日給、時間給制を導入している場合は、月給、週給、日給、時間給に応じてカジノルーレットが支払われます。出来高払いカジノルーレット制度が実施される場合、カジノルーレット支払期間は法律に従って双方が合意するものとする。

  第 14 条雇用主と移民労働者との間で書面で合意された具体的な支払日、または法律に基づいて制定された規則や規則に規定された具体的な支払日は、移民労働者が労働力を提供する現在の期間または次の期間とすることができます。特定の支払い日が法定休日または休日に当たる場合、支払いは法定休日または休日前に行われるものとします。

雇用主が不可抗力により支払日にカジノルーレットを支払わなかった場合、不可抗力が解消された後、期限内に支払わなければなりません。

  第 15 条使用者はカジノルーレット支払周期に従って書面によるカジノルーレット支払台帳を作成し、少なくとも保管しなければならない}3年。

書面によるカジノルーレット支払台帳には、雇用主名、支払時期、支払日、支払対象者の氏名、ID番号、連絡先、労働時間、支払わなければならないカジノルーレットの項目と金額、源泉徴収、支払、控除の項目と金額、実際に支払われたカジノルーレットの金額、銀行発行のカジノルーレット証書や出稼ぎ労働者の署名などが記載されなければならない。

雇用主は、移民労働者にカジノルーレットを支払う場合、移民労働者自身のカジノルーレット表を提供しなければならない。

 

第 3 章 カジノルーレット決済

 

  第 16 条雇用主が移民労働者のカジノルーレットを滞納した場合、法律に従って返済しなければならない。

  第 17 条法的業務資格を持たない部隊が出稼ぎ労働者を募集し、出稼ぎ労働者が熱心に働いているにもかかわらずカジノルーレットを受け取っていない場合には、関連法規が適用されるものとする。

  第 18 条雇用主が、個人、法的事業資格を持たない部隊、または法律に基づく労働者派遣許可を取得していない部隊によって派遣された出稼ぎ労働者を使用し、出稼ぎ労働者にカジノルーレットを滞納した場合、雇用主はカジノルーレットを返済しなければならず、法律に従って補償を求めることができる。

  第 19 条雇用主が法的業務資格を持たない個人または組織に業務を委託し、その結果、採用された移民労働者のカジノルーレット不履行が生じた場合、関連する法律および規制に従わなければなりません。

雇用主が、法的な営業資格を有していない、または相応の資格を取得していない個人または組織に雇用主の名において外部で活動することを許可し、その結果、採用された移民労働者のカジノルーレットの滞納が生じた場合、雇用主はカジノルーレットを返済しなければならず、法律に従って補償を求めることができる。

  第 20 条パートナーシップ、個人事業主、個人経済団体などの雇用主は、出稼ぎ労働者へのカジノルーレットを滞納している場合、法律に従って返済しなければならない。これを怠った場合、投資家は法律に従って返済しなければなりません。

  第 21 条雇用主が合併または分割する場合、合併または分割が実施される前に、法律に従って出稼ぎ労働者に対する未払いカジノルーレットを返済しなければならない。移民労働者との書面による合意があれば、合併または分割後に移民労働者の権利と義務を引き継ぐ雇用主はカジノルーレットを支払うことができる。

  第 22 条雇用主が法律に従って営業許可証や登録証明書を取り消された場合、閉鎖を命じられた場合、法律に従って取り消された場合、または解散された場合には、登録抹消を申請する前に、法律に従って出稼ぎ労働者の未払いカジノルーレットを支払わなければなりません。

前項の規定に従って出稼ぎ労働者のカジノルーレットを支払っていない雇用主の主な出資者は、新たな雇用主を登録する前に出稼ぎ労働者のカジノルーレットを後払いしなければならない。

 

第 4 章 土木建設分野における特別規定

 

 第 23 条建設部門は、建設のニーズを満たすための財政的取り決めを持たなければならない。建設に必要な資金が準備されない場合、建設プロジェクトは建設に着手できません。法律に従って建設業許可が必要な場合、関連産業土木建設当局は建設業許可を発行しません。

政府の投資プロジェクトに必要な資金は、関連する国の規制に従って実施されなければならず、建設部門は建設のために資金を前倒ししてはならない。

 第 24 条建設ユニットは建設ユニットにプロジェクトの支払いに対する保証を提供するものとする。

建設部門と建設ゼネコンは法に基づいて書面によるプロジェクト建設契約を締結する際、事業支払の測定期間、事業支払の進捗精算方法、人件費の配分期間などを合意し、出稼ぎ労働者のカジノルーレットが期限内に全額支払われることを確保するための要件に従って人件費を合意しなければならない。人件費の配分期間は1 か月。

建設部門とゼネコン建設請負業者は、将来の参照のためにプロジェクト建設契約書を保管するものとします。

  第 25 条建設ゼネコンと下請事業体は、法律に基づき書面による下請契約を締結する際に、工事代金の測定期間及び工事代金の進捗精算方法について合意しなければならない。

  第 26 条建設ゼネコンは、関連規定に従って出稼ぎ労働者のカジノルーレットのための特別口座を開設し、建設プロジェクトにおける出稼ぎ労働者のカジノルーレットの支払いにのみ使用されるものとする。

出稼ぎ労働者のカジノルーレットのための特別口座の開設と利用に関する関連情報は、将来の参照のために建設ゼネコンによって適切に保管されるものとする。

  第 27 条金融機関は、出稼ぎ労働者カジノルーレット特別口座開設のサービスプロセスを最適化し、出稼ぎ労働者カジノルーレット特別口座の日常管理を適切に行うべきである。資金が合意どおりに割り当てられていないことを発見した場合、建設ゼネコンに速やかに通知し、ゼネコンは人事・社会保障行政部門と関連業界の土木建設当局に報告し、カジノルーレット滞納の早期警告システムに組み込む必要がある。

プロジェクトが完了し、出稼ぎ労働者のカジノルーレットが滞納していない場合、建設ゼネコンはそれを発表するものとする。30日後、出稼ぎ労働者のための特別給与口座のキャンセルを申請でき、口座の残高は建設工事のゼネコンに帰属します。

  第 28 条建設ゼネコンまたは下請け部門は、法律に従って採用された出稼ぎ労働者と労働契約を締結し、実名で雇用登録を行わなければならない。適格産業は、対応する管理サービス情報プラットフォームを通じて実名登録と雇用管理を行うものとする。建設ゼネコンや下請け会社と労働契約を締結せず、実名で雇用登録を行っていない職員は、工事現場に立ち入ることができません。

建設請負部門は、プロジェクト部門に専任の労務管理者を置き、下請部門の労働雇用を監督・管理し、建設現場の雇用、勤怠、カジノルーレット支払等を把握し、下請部門が作成した出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払スケジュールを検討し、下請部門が協力しなければならない。

建設ゼネコン及び下請け業者は、労務管理台帳を作成し、少なくともプロジェクトが完了し、カジノルーレットが支払われるまで保管しなければならない}3年。

 第 29 条建設部門は、契約に基づいてプロジェクト資金を速やかに配分し、人件費を出稼ぎ労働者カジノルーレット特別会計に全額適時に配分し、建設ゼネコンによる出稼ぎ労働者のカジノルーレットの全額かつ期限通りの支払いに対する監督を強化する。

建設部門が契約に定められた期限までにプロジェクト資金を割り当てられず、移民労働者のカジノルーレットが滞納した場合、建設部門は未決済のプロジェクト資金の範囲内で、移民労働者へのカジノルーレットの滞納分を前倒しするものとする。

建設部門は、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いを確保するための調整メカニズムとプロジェクトベースのカジノルーレット滞納防止メカニズムを確立し、建設請負部門に対し労務管理を強化し、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いに関連する紛争や紛争を適切に処理するよう求めるべきである。出稼ぎ労働者が集団的にカジノルーレットを要求する事件が発生した場合、建設部門はゼネコンと協力して適時に対処し、プロジェクト所在地の人事・社会保障行政部門および関連業界の土木建設当局に関連状況を報告するものとする。

  第 30 条下請部門は、採用された移民労働者の実名管理とカジノルーレット支払いに直接責任を負う。

建設ゼネコンは、下請け部門の労働者の雇用とカジノルーレット支払いを監督するものとする。

下請け部門が出稼ぎ労働者へのカジノルーレットを滞納した場合、建設ゼネコンはまずカジノルーレットを支払い、その後法律に従って賠償を求めなければならない。

土木建設プロジェクトが下請けされ、出稼ぎ労働者のカジノルーレットが滞納した場合、建設ゼネコンは先にカジノルーレットを支払った後、法に基づいて賠償を求めなければならない。

 第 31 条土木建設分野では、下請単位の出稼ぎ労働者のカジノルーレットを建設ゼネコンに委託する制度が導入されている。

下請け部門は、出稼ぎ労働者の仕事量を毎月評価し、カジノルーレット支払スケジュールを作成するものとする。出稼ぎ労働者本人の署名・確認を経て、当月のプロジェクト進捗状況等とともに建設ゼネコンに提出する。

建設ゼネコンは、下請企業が作成したカジノルーレット支払計画に基づいて、出稼ぎ労働者カジノルーレット特別口座を通じて出稼ぎ労働者自身の銀行口座に直接カジノルーレットを支払い、下請企業にカジノルーレット支払伝票を交付する。

移民労働者のカジノルーレットの支払いに使用される銀行口座に紐づけられている移民労働者の社会保障カードまたは銀行カードは、いかなる理由であっても、または変装された形で、雇用主またはその他の職員によって拘留されてはならない。

  第 32 条建設総合請負部門は、関連規定に従ってカジノルーレット保証金を保管し、特に契約プロジェクトに労働力を提供する出稼ぎ労働者の未払いカジノルーレットの支払いに使用するものとする。

カジノルーレット預託金の保管方法の差別化を図るとともに、一定期間内にカジノルーレット滞納がない単位に対しては減免措置を実施するとともに、カジノルーレット滞納がある単位については保管率を適切に引き上げる。給与保証金は金融機関からの保証書に代わることができます。

カジノルーレット預金の保管率、保管形態、減免措置などの具体的な措置は、国務院人力資源・社会保障総局が関係部門と協力して策定する。

  第 33 条法律で別段の定めがない限り、出稼ぎ労働者カジノルーレット特別口座の資金およびカジノルーレット預金は、このプロジェクトに労働力を提供する出稼ぎ労働者のカジノルーレットの支払い以外の理由で差し押さえ、凍結または移転してはならない。

  第 34 条建設元請け業者は、建設現場の見やすい場所に権利保護情報掲示板を設置し、次の事項を明記しなければなりません。

(1) 建設部門、建設ゼネコン部門およびそのプロジェクト部門、下請け部門、関連産業土木建設当局、労務管理者などの基本情報。

(2) 地域の最低カジノルーレット基準、カジノルーレット支払日などの基本情報;

(3) 関連する業界土木建設当局および労働・社会保障監督苦情報告ホットライン、労働争議調停・仲裁申請チャネル、法律扶助申請チャネル、公的法律サービスホットラインなどに関する情報。

 第 35 条プロジェクトの量、品質、コストなどにより、建設部門と建設ゼネコンとの間、または請負業者と下請け部門との間で紛争が生じた場合、建設部門は紛争を理由に本規則第24条の規定に従ってプロジェクト支払いに人件費を配分することを怠ってはならないし、建設ゼネコンは紛争を理由に規則に従ってカジノルーレットを支払うことを怠ってはならない。

 第 36 条建設部門または建設ゼネコンが法的な営業資格を持たない個人または部門に建設プロジェクトを契約または下請けし、その結果出稼ぎ労働者のカジノルーレットが滞納した場合、建設部門または建設ゼネコンはその支払いを支払わなければなりません。

建設部門が他の部門や個人に建設部門の名で建設プロジェクトの契約を許可し、その結果出稼ぎ労働者へのカジノルーレットの滞納が生じた場合、建設部門はカジノルーレットを返済しなければならない。

  第 37 条土木建設プロジェクトが土地空間計画、土木建設、その他の法令に違反し、その結果出稼ぎ労働者へのカジノルーレットの滞納が生じた場合、建設部隊はカジノルーレットを返済しなければならない。

 

第 5 章 監督および検査

 

  第 38 条県レベル以上の地方人民政府は、プロジェクトの承認、基金の実施、建設許可、労働者雇用、カジノルーレット支払い、人事・社会保障、開発改革、司法行政、金融、住宅・都市農村開発、交通、水利などの各部門に関する情報をタイムリーに共有するために、出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払いの監視と早期警告のプラットフォームを確立すべきである。

人事・社会保障行政部門は、企業の生産・運営の関連指標を反映した水道、電気、ガスの供給、資産管理、信用、課税などの変化に基づいて、カジノルーレット支払いの隠れた危険を適時監視し、警告し、予防にしっかり取り組むべきである。市場監督、金融監督、税務などの部門が協力する。

  第 39 条人事・社会保障行政部門、関連産業土木建設当局及びその他の関係部門は、その責務に応じ、雇用者と出稼ぎ労働者の労働契約の締結、カジノルーレット支払い、土木建設事業における出稼ぎ労働者の実名管理の実施、出稼ぎ労働者カジノルーレットの特別口座管理、建設ゼネコンによるカジノルーレット支払、カジノルーレット預金の保管、権利保護情報の開示などに対する監督・検査を強化し、カジノルーレット滞納の発生を防止・軽減する必要がある。移民労働者。

 第 40 条人的資源・社会保障行政部門が出稼ぎ労働者のカジノルーレット滞納事件を調査・処理する際、関係部門の財務口座および関係者が所有する不動産・車両などを法的に調査する必要がある場合、区市級以上の地方人民政府人事・社会保障行政主管部門の責任者の承認を得なければならず、関係金融機関と登録部門は協力しなければならない。

 第41条人事・社会保障行政部門が出稼ぎ労働者のカジノルーレット滞納事件を調査・処理する際、雇用主が調査に協力しない場合、返済責任者や関係者と連絡が取れない場合などには、公安機関や関連部門に事件処理の支援を要請することができる。

人事・社会保障行政部門は、出稼ぎ労働者に対するカジノルーレット滞納という不法行為が労働報酬支払い拒否犯罪に該当する疑いがあることを発見した場合、速やかに公安機関に移送し、関連規定に基づいて審査・決定を行わなければならない。

 第 42 条人事・社会保障行政部門は、出稼ぎ労働者に対する未払いカジノルーレットの支払いを命令する決定を下す。関連部門が支払いを怠った場合、法律に従って人民法院に執行を申請することができる。

  第 43 条関連産業土木建設当局は、法律に従ってこの分野の建設市場秩序を規制し、違法請負、下請け、違法下請け、提携などの行為を調査・対処し、出稼ぎ労働者のカジノルーレット滞納につながる違法行為を速やかに停止・是正する必要がある。

  第 44 条財務部門、監査機関および関連産業土木建設当局は、その任務と責任に従って、プロジェクト建設契約に規定されているように、政府投資プロジェクト建設部門による出稼ぎ労働者カジノルーレット特別会計への資金配分を監督するものとする。

  第 45 条司法行政部門と法律扶助機関は、出稼ぎ労働者を法律扶助の主要対象に挙げ、法律に基づいてカジノルーレットの支払いを求める出稼ぎ労働者に便利な法律扶助を提供すべきである。

関連公的法律サービス機関は、移民労働者のカジノルーレット滞納問題の解決を支援するために、関連する訴訟、相談、調停その他の活動に積極的に参加すべきである。

 第 46 条人事・社会保障管理部門、関連産業工学建設部門およびその他の関連部門は指示に従うものとする。「法律を施行する者は法律を普及させる」という法的責任制度の要件により、事例を通じた法律の説明などさまざまな形を通じて、出稼ぎ労働者のカジノルーレット支払いの確保に関連する法律や規制の普及と広報が強化されることになる。

  第 47 条人事・社会保障管理部門は、雇用主および関連責任者向けに労働安全保障コンプライアンスおよび誠実性ファイルを作成し、雇用主の法律遵守および誠実性の評価を実施するものとする。

雇用主が出稼ぎ労働者に対して重大なカジノルーレット滞納などの不法行為を行った場合、人事・社会保障行政部門はそれを公表しなければならない。必要に応じて、記者会見等を通じてメディアに公表することがあります。

  第 48 条雇用主が移民労働者のカジノルーレットを滞納し、その状況が深刻であるか、重大な社会的悪影響を引き起こしている場合、関係部門は雇用主とその法定代表者または主責任者、直接責任のある監督者およびその他の直接責任者を移民労働者に対する信頼できないカジノルーレット滞納に対する共同処罰の対象リストに含め、政府財政支援、政府調達、入札、融資融資、市場アクセス、税制上の優遇措置、優先評価、輸送などに関して法令に従って制限を課すものとする。

移民労働者のカジノルーレット未払いを不正行為に対する共同処罰リストに含める必要がある具体的な状況は、国務院人事社会保障行政主管部門が定めるものとする。

 第 49 条建設部門が法律に従ってプロジェクト支払いの支払い保証を提供しない場合、または政府投資プロジェクトがプロジェクト支払いを怠り、その結果出稼ぎ労働者のカジノルーレットが滞納した場合、県レベル以上の地方人民政府は新規プロジェクトを制限し、信用記録に記録し、国家信用情報システムに登録して公表するものとする。

 第 50 条カジノルーレットの滞納をめぐって出稼ぎ労働者と雇用主との間で紛争が生じた場合、雇用主は法律に従って、労働契約書、従業員名簿、カジノルーレット支払い台帳およびリスト、その他自社が保管している資料を提供しなければならない。これらを提供できない場合、法律に従って不利な結果が生じるものとします。

 第 51 条労働組合は、法律に従って移民労働者のカジノルーレットの権利と利益を保護し、雇用主のカジノルーレット支払い状況を監督します。移民労働者のカジノルーレットが滞納していることが判明した場合、雇用主に是正を求めることができる。是正を拒否した場合、人事・社会保障行政部門およびその他の関連部門に対し、法に基づいて対応するよう要請することができる。

  第 52 条虚偽の事実を捏造したり、違法な手段を用いて出稼ぎ労働者にカジノルーレットを要求したり、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット滞納の名目でプロジェクト資金を要求したりする組織や個人は、法に従って処罰されるものとする。

 

第 6 章 法的責任

 

  第 53 条これらの規制の規定に違反し、移民労働者へのカジノルーレットを滞納した者は、関連する法規定の対象となるものとします。

  第 54 条以下のいずれかの状況が発生した場合、人事・社会保障管理部門は期限内に修正するよう命令するものとします。制限時間内に修正が行われない場合、その部隊は罰せられるものとします。法定代理人または主たる責任者、直接の責任者およびその他の直接の責任者には、20,000 人民元以上 50,000 人民元以下の罰金が課せられます。

(1) 出稼ぎ労働者に通貨の代わりに物体や有価証券などの形でカジノルーレットを支払う。

(2) カジノルーレット支払い台帳を作成し、法律に従って保管しない、または移民労働者にカジノルーレットリストを提供しない。

(3) 移民労働者のカジノルーレットの支払いに使用される銀行口座に紐付けられている移民労働者の社会保障カードまたは銀行カードを押収するか、変装して拘留する。

  第 55 条次のいずれかの状況が発生した場合、関連業界の人事・社会保障行政部門および土木建設部門は、その職務に応じて期限内に是正を命令するものとする。期限内に修正が行われない場合、プロジェクトは停止を命じられ、罰せられるものとします。50,000人民元以上100,000人民元以下の罰金。状況が深刻な場合、建設部門は新規プロジェクトの実施を制限され、資格レベルが引き下げられ、資格証明書が取り消される場合があります。

107274_107308

(2) 建設ゼネコンが給与保証金を義務どおり保管しなかった、または金融機関からの保証書を提供しなかった場合。

(3) 建設ゼネコンや下請け部門は実名労務管理を実施していなかった。

  第 56 条次のいずれかの状況が発生した場合、人事・社会保障行政部門と関連産業土木建設部門は、その職務に応じて期限内に是正を命令しなければならない。期限内に修正が行われなかった場合は罰則が与えられます。5万元以上10万元以下の罰金:

(1) 下請け部門は、移民労働者の仕事量を月次で評価し、カジノルーレット支払いスケジュールを作成し、移民労働者自身の署名で確認することを怠った。

(2) 建設ゼネコンは下請け部門の労働者雇用の監督と管理を怠った。

(3) 下請け部門は、労働者の雇用の監督と管理において建設ゼネコンと協力しなかった。

(4) 建設ゼネコンは建設現場の権利保護情報開示制度を導入しなかった。

 第 57 条次のいずれかの状況が発生した場合、関連業界の人事・社会保障行政部門と土木建設部門は、その職務に応じて期限内に是正を命令しなければならない。期限内に修正が行われない場合、プロジェクトは停止を命じられ、罰せられるものとします。5万元以上10万元以下の罰金:

(1) 建設部門は法律に従ってプロジェクトの支払いの保証を提供しませんでした。

(2) 建設部門は、プロジェクト支払いに含まれる人件費を、合意どおりに適時に全額出稼ぎ労働者のカジノルーレット特別会計に配分しなかった。

(3) 建設部門または建設ゼネコンが、プロジェクト建設契約および出稼ぎ労働者のカジノルーレット特別会計に関する関連情報の提供を拒否または提供できない。

 第 58 条法律に従って人事・社会保障行政部門と協力して関係部門の財務会計を調査しない者は、財政監督部門から是正を命じられる。修正を拒否した者は罰せられる。2万元以上5万元以下の罰金。

 第 59 条政府投資プロジェクトのための政府投資基金が整備されておらず、出稼ぎ労働者のカジノルーレットを支払う義務がある場合、人事・社会保障行政部門は同レベルの人民政府に報告して承認を得、期限内に滞納分を全額充当するよう命令する。期限内に支払いが行われない場合は、一級上の人民政府人事・社会保障行政部門が直接責任部門および関連監督部門の責任者と面談し、必要に応じて地方人民政府の責任者に通知しなければならない。情状が重大な場合、地方人民政府及びその関連部門の責任者、直接責任者、その他の直接責任者は法律及び規定に従って処罰される。

 第 60 条政府投資プロジェクト建設部門が無許可で建設を開始し、無許可で建設規模を拡大し、無許可で投資予算を増加させ、プロジェクト資金を適時に割り当てなかったなどの結果、出稼ぎ労働者へのカジノルーレットが滞納した場合、人事・社会保障行政部門およびその他の関連部門は法律に基づく責任を負うほか、その職務に応じて建設部門の責任者と面談するものとする。業績評価、給与配分、能力評価、昇進などの重要な基盤として使用してください。

  第 61 条社会投資プロジェクトの建設資金が用意されておらず、法令に違反して建設が開始され、出稼ぎ労働者へのカジノルーレットを滞納した場合、人事・社会保障行政部門およびその他の関連部門は職務と法律に従って建設部門を処罰する。建設部門の責任者は法律および規定に従って処罰されます。関係部門の職員が法律に従って職務を遂行しない場合、関係当局は法令に基づいて制裁を課します。

  第 62 条県級以上の地方人民政府の人的資源、社会保障、開発改革、財政、公安などの部門と関連産業の土木建設部門の職員が、出稼ぎ労働者へのカジノルーレット支払いを監督・管理する職務を遂行中に、職権を乱用し、任務を怠り、または私的利益のために不正行為を行った場合は、法律および規定に従って処罰する。犯罪が構成された場合には、法に従って刑事責任を追及するものとします。

 

第7章 附則

 

  第 63 条雇用主が出稼ぎ労働者に滞納カジノルーレットを一時的に支払えない場合、または出稼ぎ労働者に滞納カジノルーレットを支払わない場合、県レベル以上の地方人民政府は緊急運転資本資金を活用して、雇用主が滞納している出稼ぎ労働者のカジノルーレットや基本的生活費の一部を前倒しすることができる。前倒しされた緊急運転資金は、法律に従って出稼ぎ労働者へのカジノルーレットを滞納している雇用主から回収されるものとする。

  第 64 条この規則は、2020 年 5 月 1 日から発効。