19133_19381

1外国投資法の司法解釈内容を公開

「中華人民共和国の外商投資法の適用に関カジノエックスいくつかの問題に関カジノエックス最高人民法院の解釈」（以下「解釈」という）は、2019年12月16日の最高人民法院司法委員会の第1787回会議で採択され、2020年1月1日に発効カジノエックス。

中国共産党第18回党大会以来、習近平同志を中心とカジノエックス党中央委員会は、対外開放の拡大と海外投資の促進において一連の重要な決定と取り決めを行ってきた。習近平総書記は世界に対し「中国の開放の扉は閉ざされることはなく、ますます広く開かれるだけだ」と繰り返し宣言している。中国共産党第19回全国代表大会は、ハイレベルの貿易・投資の自由化・円滑化政策の実施、制定前の内国民待遇プラスネガティブリスト管理制度の完全実施、市場アクセスの大幅な緩和、サービス産業の対外開放の拡大、外国投資家の正当な権益の保護を提案した。我が国に登録されたすべての企業は平等かつ平等に扱われなければなりません。中国共産党第19期中央委員会第4回総会は、新たな高レベルの開放経済体制を構築し、より広範囲、より幅広い分野、より深いレベルの包括的開放を達成カジノエックスことを提案した。外国投資家の正当な権利と利益を保護し、国内企業と外資企業間の公正な競争を促進カジノエックス。外国投資に対カジノエックス事前内国民待遇プラスネガティブリスト管理制度を改善し、規則、規定、管理、基準などの制度的開放を促進カジノエックス。40年以上にわたる我が国の改革開放の歴史は、開放が進歩をもたらす一方、孤立は必然的に後進をもたらすことを十分に証明している。私たちが両手を広げて文明を共有すればカジノエックスほど、国際社会が必要とカジノエックス協力をさらに拡大カジノエックスことができます。

海外投資を積極的に誘致し、活用カジノエックスことは、我が国の対外開放拡大と新たな開放経済システムの構築の重要な部分です。それは健全な法の支配によって保護されなければなりません。 2019年3月15日、第13期全国人民代表大会第2回会議は中華人民共和国外商投資法（以下「外商投資法」という）を可決し、2020年1月1日から施行されることになった。「外商投資法」は、我が国の新たな外商投資法制度の基本枠組みを確立し、我が国の対外開放と外商投資促進に関カジノエックス基本的な国家政策と主要政策を決定カジノエックスものである。また、外国投資のアクセス、促進、保護、管理に関カジノエックス統一規定を制定します。これは、我が国の外国投資分野における新しい基本法であり、我が国の外国投資法制度の改善と革新です。外国人投資法第 4 条によ​​ると、国は外国人投資に対して事前内国民待遇プラスネガティブリスト管理制度を実施しています。国はネガティブリスト外の外国投資に対して内国民待遇を与えている。これにより、新時代の外国投資管理のための新たな制度が立法レベルで確立される。

「解釈」を策定カジノエックス主な目的は、「外国投資法」が裁判分野で公正かつ効率的に施行されることを保証し、よりオープンで中国と外国の投資家の正当な権利と利益を法律に従って平等に保護し、安定、公正、透明な合法化されたビジネス環境を構築カジノエックスことに関カジノエックス党中央委員会の主要な決定と取り決めを実行カジノエックスことである。これは人民法院が司法機能を果たし、中心に焦点を当てて全体の情勢に奉仕カジノエックスという正しい意味である。 「解釈」の策定を通じて、市場化、法の支配、国際化という改革方向に向けて質の高い効率的な司法サービスと法的保障を提供し、内外投資の公正な競争のための市場環境の構築に努め、より多くの外国投資を誘致カジノエックスための投資環境の改善に頼る。長年にわたり、海外関連の商業裁判は司法の国際的信頼を築き上げ、訴訟の好ましい裁判地となってきました。昨日、私は特に人民法院の外国関連の民事および商事事件の審理を確認しましたが、これはこの分野における我が国の開放の発展も反映しています。 2018年以降、毎年1万件以上の事件が発生している。 2018年に受理された外国関連の民事・商事事件の件数は14,695件に達した。今年１月から１１月までに受理された外国関連の民事・商事事件は１万８２６６件に達し、我が国の対外開放の成果が確認された。香港、マカオ、台湾に関わる事件も大幅に増加している。

「解釈」は、開放を拡大し、中国と外国の投資家の正当な権利と利益を平等に保護カジノエックスという党中央委員会の精神を完全に実践している。主に以下に反映されます:

まず、ネガティブリスト外の分野で形成された投資契約について、関係行政部門の承認または登録がされていないことを理由に当事者が契約が無効である、または発効していないと主張した場合、人民法院はこれを支持しない。

第二に、外国人投資家がネガティブリストで制限されている地域に投資したとしても、人民法院が有効な判決を下す前に当事者が必要な是正措置を講じている限り、投資契約は依然として有効とみなされます。

第三に、投資契約が署名された時点で投資契約がネガティブリストの要件を満たしていない場合でも、有効な裁定が下される前にネガティブリストが調整されて制限要件が緩和された場合、投資契約は依然として有効であるとみなされる可能性があります。

「解釈」は、法に基づく外国投資管理の秩序の維持・確保を前提として、投資契約の有効性を可能な限り促進し、投資家の正当な権利利益を最大限保護カジノエックスために、これらの制度設計を採用している。

過去の裁判実務から判断カジノエックスと、外資分野で生じる紛争の中でも契約紛争がより顕著である。したがって、この司法解釈は、契約紛争の解決、特に契約の有効性の判断に焦点を当てています。

「外国投資法の司法解釈」の主な内容について、ご報告申し上げます。

2 「一帯一路意見2」「新地域意見」発表内容

それでは、最高人民法院の「『一帯一路』建設に対カジノエックス司法サービスの更なる提供と保証に関カジノエックス人民法院の意見」（以下、「一帯一路意見2」という。）及び「中国（上海）自由貿易試験試験区臨港新区の建設に対カジノエックス司法サービスの提供と保証に関カジノエックス人民法院の意見」についてお知らせします。ゾーン』（以下「新エリア意見」という）。上記 2 つの「意見」は、最高人民法院党委員会によって検討され、承認されました。

(1) 導入の背景

「一帯一路」構想は、世界情勢の重大な変化に積極的に対応し、国内外の情勢を調整カジノエックスために、習近平総書記を中心とカジノエックス党中央委員会によって下された重要な決定である。これは、人類共通の未来を持つコミュニティを構築カジノエックスための重要な実践的なプラットフォームです。 2015年6月16日、最高人民法院は「一帯一路建設のための司法サービスと保障を提供カジノエックス人民法院に関カジノエックスいくつかの意見」（以下、「一帯一路意見1」という）を発表し、人民法院の司法機能を十分に発揮させ、「一帯一路」に沿った法治建設の促進に強力な司法サービスと保障を提供した。イニシアチブ」。今年4月、習近平総書記は第2回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムで、「一帯一路」の共同建設が質の高い発展の方向に沿って継続的に前進カジノエックスための現実的な道筋をさらに指摘した。 「一帯一路」の質の高い共同建設によって提起された司法に対カジノエックス新たな要求を実現カジノエックスため、最高人民法院は慎重な調査を経て「一帯一路意見Ⅱ」を策定した。

2018年11月5日、習近平総書記は第1回中国国際輸入博覧会の開会式で、中国上海自由貿易試験区の新エリア（「新エリア」と呼ぶ）を追加カジノエックスことを決定したと提案した。 2019年7月27日、国務院は「中国（上海）自由貿易試験区臨港新区の全体計画」（以下、国務院「全体計画」という）を公布した。新地域の設立という党中央委員会の主要な戦略的展開を実行カジノエックスために、最高人民法院は「新地域に関カジノエックス意見」を策定した。 「新区の意見」は、新区における投資と貿易の自由化と円滑化のための制度システムの構築における重要な側面と主要分野に焦点を当て、人民法院の業務に対カジノエックス新区の新たなニーズに積極的に対応し、新区の制度革新に対カジノエックス強力な司法サービスと保証を積極的に提供し、対外開放の全体的な戦略的配置によりよく貢献カジノエックス。

(2) 二つの意見の意義

第一に、二つの意見は習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想を徹底的に実践し、我が国の対外全面的開放を促進カジノエックスための重要な措置である。 「一帯一路」の質の高い共同建設と新たな特別区の設立は、習近平同志を核心とカジノエックス党中央委員会が全体情勢を把握し、科学的な決定を下して行った、開放をさらに拡大カジノエックスための重要な取り決めである。これらは、我が国の全方位開放に対カジノエックス明確な姿勢を示し、新時代の経済グローバル化の健全な発展を積極的にリードカジノエックス重要な措置である。人民法院は、経済のグローバル化がもたらした歴史的機会と課題を正確に理解し、その責任感と使命感を効果的に高め、新たな状況と新たな状況によって司法に課せられた新たな要求に積極的に対応し、改革と革新の全体的な基調を堅持し、より高い位置、より深いレベル、より広い領域で国家戦略に積極的に奉仕し統合し、「一帯一路」の建設と新地域の建設に対し、より的を絞った効果的な司法サービスと保障を提供しなければならない。

第二に、2 つの意見は制度革新に焦点を当てており、一帯一路構想に沿って合法化されたビジネス環境を共同で構築カジノエックスための強力な手段である。合法化されたビジネス環境は、一帯一路構想を共同で構築カジノエックスために不可欠かつ重要な基盤であり、保証である。現在、「一帯一路」の質の高い共同建設に関カジノエックス国際的合意は拡大を続け、地域範囲は拡大を続け、「六回廊、六道路、多国、多港」の相互接続はさらに深まり、国境を越えた経済回廊と経済貿易協力はますます深化している。法律分野はより広く、法的関係はより複雑になり、法制度はより多様化しています。 「一帯一路意見Ⅱ」は、人民法院がその司法機能を十分に発揮し、「一帯一路」関連事件の法適用メカニズムのルールをさらに革新・改善し、国際商事紛争解決メカニズムをさらに革新・改善し、より広範なルールに基づいた、安定、公正、透明かつ予測可能な国際法的・便利なビジネス環境の形成を促進カジノエックスことを求めている。

国務院の「マスタープラン」は、新地域に対し、国家戦略的ニーズ、大きな国際市場の需要、高い開放性要件を必要とカジノエックス主要地域を選択カジノエックスよう求めているが、他の地域にはまだ実施条件が整っておらず、開放経済のリスクストレステストを強化している。 「新地域の意見」は、新地域の戦略目標に焦点を当て、国際的に認められた最も競争力の高い自由貿易地域をベンチマークし、新地域の改革と発展における新たな傾向に注目し、革新と実験に焦点を当てている。法の支配を通じて世界クラスの合法化されたビジネス環境を構築し、新領域の改革と革新のための十分なスペースと余地を残すことを目指しています。

第三に、2 つの意見は主要分野に焦点を当てており、「一帯一路」建設の共同建設に対カジノエックス司法サービスと保証を提供しています。第19期党中央委員会第4回総会の精神を実践し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進カジノエックスため、「一帯一路意見Ⅱ」は経験を総括し、要点を強調し、新たな任務と要求を実践的な行動で実現カジノエックス。司法機能を最大限に発揮カジノエックスことで、国際ルールの策定に積極的に参加し、グローバル・ガバナンスに参加しています。改革と革新を堅持し、司法改革の利点をさらに活用し、スマート裁判所構築の成果を活用し、公平、効率的、便利で低コストの多様な紛争解決メカニズムを改善し、我が国の司法の国際的影響力と信頼性を継続的に向上させる。

「新領域に関カジノエックス意見」は、人民法院が司法サービスの保証に関連カジノエックス重要な側面と主要分野に焦点を当て、裁判制度と裁判能力の近代化を精力的に推進し、新領域における開放の拡大、制度革新、ビジネス環境、紛争解決など人民法院の業務に対カジノエックス新たな需要に積極的に対応し、関連カジノエックスシステム革新作業の支援メカニズムを提供カジノエックスことを求めている。法律に従って新地域が便利な海外投資と運営、自由な物品の出入り、便利な資本の流れ、交通の高い開放性、人員の自由な実践、迅速な情報接続を実現し、それを保証カジノエックス必要がある。これは、新区を強力な国際市場影響力と競争力を備えた経済機能特別区に構築カジノエックスための強力な司法的保証を提供し、我が国の自由貿易試験区の建設と新たなレベルへの改革開放の事業を継続的に促進カジノエックスことになる。

(3)「一帯一路意見2」の主な内容

「一帯一路意見 II」は 6 部 39 条から構成されています。新時代、新たな課題、新たな目標に焦点を当て、人民法院が「一帯一路」建設のための司法サービスと保証をさらに提供カジノエックスための全体的な要求と、各事業の目標、課題、具体的措置を明確に打ち出した。

まず、「一帯一路」の質の高い共同建設に向けた人民法院の新たな要求と新たな任務を包括的に把握し、「6つの主張」を提起カジノエックス。 1 つ目は、全体的な状況に貢献し、改革開放に的を絞った効果的な法的保証を提供カジノエックスことを主張カジノエックスことです。 2つ目は、需要志向を堅持し、「一帯一路」を共同建設カジノエックス当事者の紛争解決ニーズに継続的に対応カジノエックスことである。第三に、法の支配の推進を堅持し、「一帯一路」の関連法規の改善に参加し、指導者となるよう努めることである。第四に、改革と革新を堅持し、公正、効率的、便利で低コストの紛争解決メカニズムをさらに構築カジノエックスことである。 5つ目は、グリーン原則を遵守し、中国の環境資源試験を世界の環境ガバナンスプロセスに積極的に組み込むことである。第六に、広範な協議、共同貢献、共有を堅持し、シンクタンクの役割を十分に発揮し、「一帯一路」共同建設のための法的勢力の形成に努めることである。

第二に、「一帯一路」構想の共同構築において人民法院が提供カジノエックス質の高いサービスの標準レベルを包括的に向上させ、「5つのハイライト」を強調カジノエックス。第一に、我々は多国間主義を断固として支持し、外国関連の民事及び商事事件における契約の有効性と責任を決定カジノエックスために法律に従って関連規則を適用カジノエックス。 2つ目は、法律に従って国際物流の発展を促進し、国際海運、中国とヨーロッパの鉄道、新陸海回廊などの事件に対カジノエックス専門的な裁判メカニズムを模索し、「6つの回廊、6つのルート、複数の国、複数の港」の相互接続を確保カジノエックスことである。第三に、対外関連金融法の適用を標準化・統一し、「一帯一路」建設特別融資、シルクロード基金に関カジノエックス法的問題の研究に細心の注意を払い、「一帯一路」投融資の共同建設を支援カジノエックス。 4つ目は「一帯一路」投融資の共同建設を支援カジノエックスこと。情報技術の発展を維持し、電子商取引、ブロックチェーン、人工知能、5G情報ネットワーク構築を含むデジタルシルクロードの構築を促進カジノエックス。第五に、サービスはイノベーション主導の発展を保証し、「一帯一路」科学技術イノベーション行動計画の共同建設、共同研究所などに関カジノエックス訴訟を効率的に審理し、法に基づいてあらゆる種類の不正競争を禁止し、知識と優れたイノベーションの価値を尊重カジノエックス知的財産エコシステムを構築カジノエックス。

第三に、ルールに基づいた法的なビジネス環境の構築を精力的に推進し、「一帯一路」に関わる事件に対カジノエックス法的適用メカニズムとルールをさらに改善カジノエックス。最高人民法院は本年11月29日、外国法確認の「ボトルネック」問題を打開し、社会の各レベル、各分野の人民法院に高品質かつ効率的な法確認サービスを提供カジノエックスため、外国法確認のための統一プラットフォームを正式に発足させた。我々は、外国投資家の正当な権利と利益をさらに保護し、一帯一路構想に関係カジノエックス主体間の相互利益と相互信頼を強化カジノエックスために、外商投資法の司法解釈を発表したところである。これらはすべて、「一帯一路」構想に沿って合法化されたビジネス環境を最適化カジノエックスために最高人民法院がとった実際的な措置である。さらに「一帯一路意見2」では、「一帯一路」の法的データベースと判例ライブラリーの構築を強化し、地域的および世界的な商法ルールの形成と改善を促進し、「一帯一路」参加国間の相互法制度の理解を促進し、オープンな協力をさらに推進し、互恵・ウィンウィンの結果を達成カジノエックスことも提案している。

第四に、「一帯一路」国際商事紛争解決メカニズムの革新を継続し、我が国の国際商事裁判所の信頼性を強化カジノエックス。 2018年6月29日の設立以来、最高人民法院の第一および第二国際商事裁判所は13件の事件を受理し、国際商事裁判所の運営を標準化カジノエックスために一連の司法解釈と裁判文書を発行した。彼らは国際商事専門委員会システムの設立に先駆けて、国際商事紛争の「ワンストップ」多角的解決プラットフォームを最初に構築しました。 「一帯一路意見2」は、「一帯一路」の国際商事紛争解決メカニズムをさらに改善カジノエックスための「4つの革新」を提案している。第1に、接点のない国際商事紛争の当事者に、世界的な国際商事紛争解決に役立つ国際商事裁判所の管轄権を選択カジノエックスよう奨励し、誘致カジノエックスこと。第二に、国際商事専門委員会の範囲を拡大し、「ワンストップ」多目的を拡大カジノエックス。メタ紛争解決プラットフォームの構築においては、海外の国際商事仲裁機関や国際調停機関を適切に導入し、「ワンストップ」プラットフォームに参加させる必要がある。第三に、国境を越えた破産調整メカニズムを改善し、本破産手続きと主利益中心制度の適用を検討し、法律に従って債権者と投資家の権利と利益を保護カジノエックス。第四に、地域的な二国間および多国間紛争解決協力メカニズムの確立を奨励カジノエックス。香港による地域法律サービスおよび紛争解決センターの構築を支援し、国際商事紛争の共同仲裁および共同調停メカニズムを確立し、香港特別行政区の専門家委員の数を増やす。同時に、国際商事裁判所の判決の相互承認と執行を促進し、中国国際商事裁判所の影響力、信頼性、魅力を継続的に拡大し、我が国が「一帯一路」構想に沿った国際商事紛争の解決の重要な場所となるよう促進カジノエックス。

(4)「新領域に関カジノエックス意見」の主な内容

「新領域に関カジノエックス意見」は 4 部構成で、合計 18 の記事があります。これは、新区制度の建設と発展革新に対カジノエックス人民法院のサービスと保証のテーマに密接に準拠しており、新区の建設に対カジノエックス人民法院のサービスと保証に対カジノエックスさまざまな任務と特定の要件を明確にしています。

まず、「4つの持続」を達成し、新しい分野に司法サービスと保障を提供カジノエックスという使命感を効果的に高めます。人民法院の業務に対カジノエックス党の絶対的な指導力を堅持し、中央政府が新区に割り当てた主要任務に重点を置き、新区における差別化されたイノベーションの制度上の利点を最大限に発揮カジノエックス。法の支配の指針を遵守し、新地域に世界クラスの合法化されたビジネス環境を構築カジノエックス。改革と革新を堅持し、投資・貿易自由化制度の構築に司法的支援を提供カジノエックス。問題の方向性を堅持し、新区建設における新たな状況と新たな問題に焦点を当て、近代的な新都市建設のための司法実務経験を蓄積カジノエックス。

第二に、「3つの革新ポイント」を掌握し、新分野における多様な紛争解決システムの改善を推進カジノエックス。第一に、新分野における国際商業試験組織の構築を強化し、国際商業試験運営メカニズムを革新カジノエックス。 2つ目は、登録された海外仲裁機関が新地域で仲裁業務を行うことを支援し、上海のアジア太平洋仲裁センターの建設を支援カジノエックスことである。第三に、新たな分野における調停制度の革新を促進し、調停、仲裁、訴訟を結びつけた多様な紛争解決メカニズムの形成を積極的に推進し、高水準の貿易・投資の自由化・円滑化の実現に向けた法律サービスを提供カジノエックスことである。

第三に、「4つのハイライト」を強調し、新分野の投資および貿易自由化システムのための合法化されたビジネス環境を創出カジノエックス。まず、新分野における公正な競争と投資・運営の利便性を確保カジノエックスため、人民法院は新分野における「許認可分離」改革を実施し、外商投資安全審査、独占禁止審査などの管理措置を改善し、法に基づいて支援を提供した。第二に、新地域における高水準の貿易自由化の実施を確実にカジノエックスため、人民法院は新地域におけるアジア太平洋サプライチェーン管理センターの建設に細心の注意を払い、司法判断を通じて越境デジタル貿易の発展を促進し、越境電子商取引の海外倉庫の設置など新業態の台頭を支援すべきである。第三に、新区における国際インターネットデジタルの国境を越えた安全を確保カジノエックスために、人民法院は特許、著作権、企業秘密、その他の権利とデータの司法的保護を強化し、5G、ブロックチェーン、クラウドコンピューティング、モノのインターネット、車両のインターネットなどの新世代情報技術の応用を促進し、新区におけるデータセキュリティ管理メカニズムの確立と国境を越えたデータフローの試験プログラムに司法的保証を提供すべきである。第四に、国際海運センターおよび世界ハブ港としての上海の建設を拡大カジノエックスために、人民法院は法律に従って港湾建設、海運金融、海上貨物輸送、海洋生態保護などの海事・商事事件を適切に審理し、沿岸便乗、国際船舶登録、国際交通権の開放などの分野における司法支援を強化し、上海の国際航路と貨物資源の収集・配分能力を向上させなければならない。

ファ解説【2019】第20回

最高人民法院

中華人民共和国の外商投資法の適用に関カジノエックスいくつかの問題についての説明

(2019年12月16日の最高人民法院司法委員会の第1787回会議で採択され、2020年1月1日から発効)

「中華人民共和国外商投資法」を正しく適用し、同法に従って中国と外国の投資家の正当な権利と利益を平等に保護し、安定、公平、透明な合法化されたビジネス環境を構築カジノエックスために、裁判実務に基づいて、対等当事者間の投資契約紛争に関カジノエックス人民法院の審理に適用される法的問題について以下に説明します。

第 1 条 本解釈にいう「投資契約」という用語は、外国投資家、つまり外国の自然人、企業、その他の組織が中国への直接的または間接的投資のために形成カジノエックス関連協定を指し、これには外商投資企業の設立契約、株式譲渡契約、株式譲渡契約、不動産株式またはその他の同様の株式譲渡契約、新規プロジェクト契約などが含まれます。

この解釈は、外国投資家が贈与、財産分割、企業合併、事業分割等を通じて対応カジノエックス権利及び利益を取得カジノエックスことに起因カジノエックス契約紛争に適用される。

第 2 条：外商投資法第 4 条に規定カジノエックス外商投資アクセスのネガティブリスト外の地域で締結された投資契約について、当該契約が関係行政部門の承認または登録を受けていないことを理由に当事者が契約が無効である、または発効していないと主張カジノエックス場合、人民法院はこれを支持しない。

前項に規定カジノエックス投資契約が外商投資法の施行前に締結されたが、外商投資法の施行時に人民法院が有効な判決を下していない場合、契約の有効性の判断には前項の規定が適用される。

第三条 外国投資者が外商投資アクセスネガティブリストで禁止されている分野に投資し、当事者が投資契約の無効を主張した場合、人民法院はこれを支持しなければならない。

第四条 外国投資者が外商投資アクセスのネガティブリストに基づいて投資が制限されている分野に投資し、当事者が特別制限アクセス管理措置に違反カジノエックスことを理由に投資契約が無効であると主張した場合、人民法院はこれを支持しなければならない。

人民法院が有効な判決を下す前に、当事者は特別なアクセス管理措置の要件を満たすために必要な措置を講じます。当事者が前項に規定カジノエックス投資契約が有効であると主張カジノエックス場合には、これを支持カジノエックスものとします。

第 5 条：外国投資アクセスのネガティブリストの調整により、有効な判決が下されるまでは、外国投資家の投資は禁止または制限された領域に該当しなくなる。当事者が投資契約が有効であると主張した場合、人民法院はそれを支持カジノエックスものとカジノエックス。

第 6 条 人民法院が香港特別行政区、マカオ特別行政区の投資家、海外に定住した中国国民、本土に投資カジノエックス本土および台湾地域の投資家に起因カジノエックス紛争に関連カジノエックス訴訟を審理カジノエックス場合、本解釈を参照して適用カジノエックスことができる。

第 7 条 この解釈は、2020 年 1 月 1 日から発効します。

この解釈の実施前に当裁判所が行った関連カジノエックス司法解釈がこの解釈と矛盾カジノエックス場合には、この解釈が優先カジノエックスものとします。

ファーファ [2019] No 29

最高人民法院

「一帯一路」建設に対カジノエックス司法サービスと保証をさらに提供カジノエックス人民法院に関カジノエックス意見

新時代の中国の特色ある社会主義に関カジノエックス金平思想を実践し、司法機能を十分に発揮し、「一帯一路」の質の高い共同建設に向けて、より安定、公平、透明、予測可能、国際化、法治化され促進されたビジネス環境の構築に努めるため、「一帯一路の建設に対カジノエックス司法サービスと保証を提供カジノエックス人民法院に関カジノエックスいくつかの意見」に基づいて、以下の指針をさらに提案カジノエックス。 「一帯一路」 (Fafa [2015] No 9)。

1「一帯一路」建設に向けた新たな要件と新たな任務を包括的に把握カジノエックス

1 「一帯一路」建設に対カジノエックス司法サービスと保証をさらに提供カジノエックスという人民法院の基本的な任務を正確に理解カジノエックス。現在、「一帯一路」の質の高い共同建設に関カジノエックス国際的合意は拡大を続け、地域範囲は拡大を続け、「六回廊、六道路、多国、多港」の相互接続はさらに深まり、国境を越えた経済回廊と経済貿易協力はますます深化している。法律分野はより広く、法的関係はより複雑になり、法制度はより多様化しています。より広範で、ルールに基づいた、安定、公平、透明、予測可能、国際的、法的、促進されたビジネス環境の形成を促進カジノエックスことは、「一帯一路」の質の高い共同建設に関わるすべての当事者の共通の関心事であり、「一帯一路」の建設を確実にカジノエックスために全面的なサービスを提供カジノエックスという新時代の人民法院の基本的な任務である。

2 人民法院の指導理念を常に遵守し、「一帯一路」建設に対カジノエックス司法サービスと保証をさらに提供カジノエックス。人民法院は常に習近平の「新時代の中国の特色ある社会主義思想」の指導を堅持し、第19回中国共産党大会と第19期中央委員会第2回、第3回、第4回総会の精神、第2回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムでの習近平総書記の重要演説の精神を徹底的に研究し実行しなければならない。 「4つの自信」を強化し、「2つの安全保障」を達成し、司法能力を継続的に向上させ、公正かつ効率的な司法サービスと保障によって経済のグローバル化と貿易の自由化をしっかりと守る。

3 人民法院の業務原則を正しく把握し、「一帯一路」建設に対カジノエックス司法サービスと保証をさらに提供カジノエックス。全体的な状況に奉仕カジノエックスことを堅持し、意識と自発性を高め、改革開放に対カジノエックス的を絞った効果的な法的保証を提供カジノエックス。要求の方向性を堅持し、訴訟手続きを改善し、訴訟サービスセンターの建設を強化し、国際仲裁と調停の発展を精力的に支援し、新たな国際商事紛争解決メカニズムを改善し、「一帯一路」共同建設に関わる当事者の紛争解決ニーズに継続的に対応カジノエックス。我々は法の支配の推進を堅持し、手続き上の正義を強化し、法律に従って中国と外国の当事者の正当な権利を平等に保護し、国際ルールを正確に適用し、国際ルールの策定に積極的に参加し、「一帯一路」に関連カジノエックス法的ルールの改善に参加し、指導者となるよう努めるべきである。改革と革新を堅持し、司法改革を深化し、サンシャインジャスティスを深化し、スマート裁判所の構築を深化し、公正、効率的、便利で低コストの紛争解決メカニズムをさらに構築カジノエックス。グリーン原則を遵守し、資源を節約し、生態環境を保護し、中国の環境資源試験を世界の環境ガバナンスプロセスに積極的に統合し、環境利益と環境安全を守る。広範な協議、共同貢献、利益の共有を堅持し、「一帯一路」建設参加国との司法交流を強化し、国際司法協力を強化し、国際司法紛争を調整し、シンクタンクの役割を十分に発揮し、「一帯一路」共同建設のための共同法務部隊の形成に努める。

2 試行機能の役割をさらに発揮し、「一帯一路」の高品質な共同建設を確保カジノエックスための全方位サービスを提供カジノエックス

4 刑事司法協力を強化し、ゼロ寛容の姿勢で汚職と闘い、クリーンシルクロードに関カジノエックス北京イニシアチブの実施を共同で促進し、日光遵守を促進し、クリーンシルクロードの構築に協力カジノエックス。 「一帯一路」沿線諸国・地域と協力して司法による反テロメカニズムを構築し、テロの蔓延を抑制し、安全で安定した「一帯一路」建設環境を共同で構築カジノエックス。

5 中国と外国の当事者の人身権と財産権を全面的に保護し、領土、人格、保護管轄権の原則を包括的に適用し、法律に従って司法管轄権を行使し、外国関連の侵害を速やかに停止・救済し、個人の権利と財産権を損なう犯罪行為を法律に従って処罰し、法律に従って外国関連の行政事件を適切に審理し、当事者の正当な利益を保護し、「一帯一路」共同建設参加者の安心感を高める。そして道」。

6 多国間主義を断固として支持し、国際貿易及び国境貿易紛争においては、「一帯一路」貿易妨げられない協力イニシアチブの精神に従い、我が国と自由貿易協定及び協力文書を締結した国々が関与カジノエックス対外関連の民事及び商事訴訟における契約の有効性及び責任を法に基づき関連規定を適用し、物品、資本、技術、人材の自由な流れを支援し、よりオープンで包括的な経済のグローバル化を強力に推進カジノエックス。普遍的に有益でバランスの取れた双方にとって有益な方向性。

7 法律に従って国際物流の発展を促進し、国際海運、中国とヨーロッパの列車、新しい陸海回廊、国際道路輸送訴訟の専門的な裁判メカニズムを模索し、適用法と国際条約を正しく適用し、国際複合輸送物品、国境を越えた鉄道文書などの国際物流ルールの改善を促進し、新ユーラシア大陸などの経済回廊が主導カジノエックス「6つの回廊、6つの道路、複数の国と複数の港」の相互接続を確保カジノエックスよう努める。橋。

8 法律に従って金融セクターの開放に奉仕し、金融裁判所の模範的な役割を十分に発揮し、資格のある裁判所に専門審理チームの設立を奨励し、対外関連金融法の適用をさらに標準化および統一し、「一帯一路」関連の研究に細心の注意を払う。建設特別融資、シルクロード基金、各種特別投資基金、シルクロードテーマ債券、多国間金融開発協力、輸出信用保険に関連カジノエックス法的問題、国際経験から学び、関連訴訟を効率的に審理カジノエックス。多国間および国家金融機関が「一帯一路」共同建設への投融資に参加カジノエックスのを支援カジノエックス。

9法律に従って情報技術の発展を支援し、第4次産業革命の発展動向に注意を払い、電子商取引、ブロックチェーン、人工知能、5G情報ネットワーク構築等の分野における司法政策を速やかに改善し、法律に従ってデジタル化、ネットワーク化、インテリジェンスによってもたらされる新技術、新業態、新モデル革新を奨励し、ネットワーク相互接続を改善し、デジタルシルクロードの建設を促進カジノエックス。

10 サービスはイノベーション主導の発展を保証し、最高人民法院の知的財産権裁判所と地方知的財産裁判所（法廷）の窓口的役割を最大限に発揮し、「一帯一路」知的財産権協力ハイレベル会議の精神を実践し、「「一帯一路」諸国間の知的財産権分野における協力を強化カジノエックスための共同イニシアチブ」を実施し、共同で関与カジノエックス訴訟を効率的に処理カジノエックス。 「一帯一路」科学技術イノベーション行動計画、共同実験室、科学技術パークの協力、技術移転、共同研究などを構築し、特許侵害、先制的買い占め、コピーキャットなどの悪質な行為を厳しく取り締まり、法律に従ってあらゆる種類の不正競争を阻止し、知識と優れたイノベーションの価値を尊重カジノエックス知的財産エコシステムを構築し、「一帯一路」を推進してイノベーション道路を構築カジノエックス。

11法に従ってグリーン開発を保護し、「一帯一路」グリーン投資原則を実行し、公益訴訟と生態環境損害賠償訴訟を改善し、環境侵害を阻止し、損害賠償責任を履行し、生態環境回復を促進し、「一帯一路」生態保護ビッグデータプラットフォームの共同建設に参加し、グリーンインフラ建設、グリーン投資、グリーン金融を推進し、グリーン「一帯一路」建設を強力に推進し、生存の拠り所である共通の家を保護カジノエックス。

3「一帯一路」に関連カジノエックス事件における法の適用をさらに改善し、ルールに基づいた合法化されたビジネス環境を強化カジノエックス

12 外商投資法の立法精神を正確に把握し、関連カジノエックス司法解釈の策定を加速し、制定前の内国民待遇とネガティブリストを厳格に適用し、契約の無効性を厳格に認定し、契約の有効性を最大限に維持し、経済秩序とビジネスルールの安定を維持し、外国投資家の正当な利益を保護し、対外開放を全面的に推進カジノエックス。

13 契約の精神と信義則の原則を強力に推進し、合理的な疑いの余地のない証拠規則に基づいて詐欺と悪意のある共謀を厳しく特定します。プロジェクトの建設、運営、調達、入札、応札などの対外関連民事・商事事件において、関係国の法律が契約の有効性と矛盾カジノエックス場合には、契約の有効性を確認カジノエックス法律を適用し、契約を守る者が損失を被ることなく、約束を破る者が得をしないようにし、「一帯一路」建設主体間の相互信頼と相互利益を促進カジノエックス。

14 国境を越えた貿易と投資における環境リスクの予防と対応メカニズムを改善し、「一帯一路」鉱山投資のための環境保護モデル法の研究を強化し、国境を越えた野生生物犯罪に共同で対処し、地球規模の気候変動と国境を越えた環境問題に協力して対応カジノエックス。

15 法律に従って適用法を選択カジノエックス当事者の権利を完全に尊重します。準拠法の決定に最近接関係の原則を適用カジノエックス場合、請求の根拠の特定、紛争規範と関連点の決定に基づいて、準拠法を決定カジノエックス理由を十分に説明し、準拠法を決定カジノエックス根拠を強化カジノエックス必要があります。

16 スマートコート構築の成果を利用して、科学研究機関、弁護士団体、業界団体、商工会議所が「一帯一路」構想に関連カジノエックス国や地域で法的調査と研修を実施カジノエックスことを支援し、「一帯一路」の法的データベースと判例ライブラリを共同で構築し、外国法を適用カジノエックス判例を適時に公開し、ルールの透明性を高め、当事者が関連国内法の理解と遵守を導き、法的リスクの軽減と防止を図る。

17 域外法把握センターや研究拠点などのリソースを統合し、統一された域外法把握プラットフォームを構築カジノエックス。国際商事専門家委員会の役割を積極的に活用し、適用される外国法を正確に特定カジノエックスために複数のチャネルを探索します。

18 我が国に有効な国際条約を積極的に適用し、国際慣行と国際商法規則を尊重し、地域的および世界的な商法規則の形成と改善を促進カジノエックス。

19 国際的な司法協力を強化し、司法管轄権の行使を調整カジノエックス。国境地域に設立された国際協力センターの法的地位を明確にし、国内経済貿易協力区における外国法の適用と海外経済貿易協力区における中国法の適用を検討カジノエックス。外国裁判所の民事および商事判決の承認と執行を促進カジノエックスために積極的な措置を講じる。

20 中国法の影響力を拡大し、中国の裁判所で判決された典型的な事件を多言語で公表し、各国の裁判所と仲裁機関が中国法を正しく理解して適用カジノエックスための基盤を提供し、中国法における国際商題への理解と信頼を高める。

4 国際商事裁判所の運営メカニズムをさらに改善し、国際商事裁判所の国際的な影響力、信頼性、魅力を継続的に向上させる

21公正、効率的、便利、低コストという目的を実践し、国際商事裁判所の建設をさらに促進し、中国の現実に基づき、他国の国際商事裁判所の経験を活用し、「一帯一路」建設参加者の意見に広く耳を傾け、国際商事裁判所の事件処理手順と作業メカニズムを最適化し、国際商事裁判所の国際的影響力、信頼性、魅力を継続的に高める。

22 国際商事裁判所の模範的かつ指導的な役割を十分に発揮し、上海自由貿易試験区、海南自由貿易試験区およびその他の適格地域を指導し、国際商事紛争裁判組織を設立し、国際商事紛争解決メカニズムを改善し、国際商事主題の司法的ニーズを十分に満たす。

23 互いの法制度に対カジノエックス理解と信頼を高め、法的紛争を軽減し、国際商事ルールを正確に適用し、司法裁判を利用して国際商事ルールの策定に参加カジノエックス能力を継続的に向上させるために、海外の国際商事裁判所との判例交換・共有メカニズム、法的申請交換メカニズム、判事研修協力メカニズムの確立を模索カジノエックス。

24 推定相互主義の司法態度を採用し、国際商事裁判所の判決の相互承認と逐次執行を継続的に促進カジノエックス。

25 国際商事事件の審理指導を強化し、統計報告制度を確立し、国際商事裁判所のウェブサイトを最大限に活用し、典型的な事件を随時公表し、適時に白書を出版し、規則の決定と行動の指導における事件の役割を十分に発揮カジノエックス。

26 国際商事裁判所の国際的な広報と交流を強化し、国際商事紛争の当事者が国際商事裁判所の管轄権を選択カジノエックスことを奨励し誘致し、世界的な国際商事紛争の解決に貢献カジノエックス。

27 国際商事事件においては、当事者の自主性を十分に尊重し、当事者が合意により訴訟手続きを簡素化または決定できるようにし、当事者が共同して外国法を提出カジノエックスことを奨励し、国際商事紛争の司法解決の自主性をさらに向上させる。

28中国でより多くの国際商事紛争が効率的に解決できるよう、国際商事裁判所の「ワンストップ」紛争解決プラットフォームにおける国際商事仲裁機関と国際商事調停機関のリストを拡大し、海外の国際商事仲裁機関と国際商事調停機関を適切に紹介カジノエックス。

29 調停の優先原則は、国際商事事件において実施されるものとカジノエックス。当事者が同意した場合、どの段階でも調停のために国際商事専門委員会、国際商事調停機関、または国際商事裁判所を共同で選択カジノエックスことができます。

5「ワンストップ」国際商事紛争解決メカニズムの構築をさらに強化し、「一帯一路」建設参加者に高品質かつ効率的な法律サービスを提供カジノエックス

30 国境地域、重要結節都市、中核地域に対し、広範な協議、共同貢献、利益の共有の原則に従って地域の二国間および多国間紛争解決協力メカニズムを模索し、国境貿易地域、協力センター、港湾地域で共同紛争解決を確立カジノエックスよう奨励カジノエックス。この解決プラットフォームは、情報技術とオンライン紛争解決（ODR）を利用して、サービス方法を最適化し、紛争調停手続きを改革し、国外関連事件のサービスの難しさ、時間のかかるプロセス、公証と認証の遅さ、外国法の理解不足などの現実的な困難を解決し、国際商事紛争を効率的かつ低コストで解決します。

31 国境を越えた破産調整メカニズムを改善し、本破産手続きと主利益中心制度の適用を検討し、法律に従って債権者と投資家の権利と利益を保護カジノエックス。

32 国際投資紛争解決メカニズムと制度を改善し、多国間および二国間投資協定の紛争解決条項を尊重し、国際投資紛争を公正かつ効率的に解決カジノエックスために関連部門を支援カジノエックス。

33 国際商業専門委員会の構築を強化し、専門委員の選出範囲を拡大し、「一帯一路」を共同で建設カジノエックス業界代表と発展途上国の専門委員の数を増やし、専門委員の国際性、代表性、権限をさらに強化カジノエックス。国際商事専門委員会の機能を最大限に発揮し、資格のある地方裁判所に対し、専門委員が国際商事事件における多様な紛争解決に参加カジノエックス仕組みを確立カジノエックスよう奨励カジノエックス。

34 香港特別行政区の地域法律サービスおよび紛争解決センターの建設をさらに支援し、香港国際仲裁センターなどの仲裁機関と本土の仲裁機関との協力を支援し、国際商事裁判所の「ワンストップ」紛争解決プラットフォームの構築に香港特別行政区の仲裁機関を適切に導入し、香港特別行政区の専門家委員の数を増やし、香港の重要な役割を果たし続ける。 「一帯一路」共同建設における特別行政区。

35国内の仲裁機関と「一帯一路」建設参加国の仲裁機関との間の共同仲裁メカニズムの設立を支援し、自由貿易試験区に登録した企業が中国本土の特定の場所で、特定の仲裁規則に従い、特定の人員によって関連紛争を仲裁カジノエックスことに相互に同意カジノエックスモデルを模索し、海外の仲裁機関が上海臨港新区に設立した支部が仲裁業務を遂行カジノエックスことを支援カジノエックス。

36 華僑連合会、業界団体、商工会議所などの非政府組織や機関の力を積極的に活用し、国際商事紛争の共同調停メカニズムの設立を支援し、紛争の簡素かつ平和的解決を促進カジノエックス。

6「一帯一路」の建設に貢献し、確実に建設カジノエックスための共同部隊を形成カジノエックスための組織メカニズムとチーム構築をさらに強化カジノエックス

37 調整指導メカニズムを改善し、関連部門との連絡と協力を強化し、人民法院サービスの具体的な業務を調整し、「一帯一路」建設を保証し、作業報告システムとコミュニケーションメカニズムを改善し、統一された統計情報を構築し、促進および複製できる経験を迅速に要約し、実務上の問題をタイムリーに発見して解決し、サービス保証業務の適切性と長期的有効性を向上させる。

38 新しい時代の要件を満たす国際的かつ専門的なチーム研修メカニズムを構築し、他国の国際商事裁判所および国際機関との定期的な交流メカニズムを確立し、大学との共同研修および教育計画を策定し、国際的な法律人材を育成および確保カジノエックス。

39 国際フォーラム、司法ラウンドテーブル、「一帯一路」司法研究センター、環境資源司法研究センターなどの国際交流・研究プラットフォームの役割をさらに活用し、各国の司法界との交流・協力を積極的に実施カジノエックス。中国における外国人裁判官の研修・研修プログラムを支援し、「一帯一路」を共同構築カジノエックス司法サービス機関やシンクタンクを訪問・交流に招待し、法曹界における多様かつ双方向の交流パターンの形成を促進カジノエックス。すべての関係者の英知を結集し、法的ルールを活用して「一帯一路」構想を構築し、海のシルクロードとシルクロード経済ベルトが統合し相互に促進カジノエックス新たな国際ルール体系の革新に知的支援を提供カジノエックス。

最高人民法院

2019 年 12 月 9 日

ファーファ [2019] No 31

最高人民法院

中国（上海）自由貿易試験区臨港新区の建設に対カジノエックス司法サービスと保証を提供カジノエックス人民法院に関カジノエックス意見

中国共産党第19回党大会および第19期中央委員会第2回、第3回、第4回総会の精神を実践し、中国（上海）自由貿易試験区臨港新区（以下、新区）の設立に関カジノエックス中央政府の主要な戦略的展開を実行し、司法機能の役割を十分に発揮し、新区の建設を促進カジノエックスため、国務院の規定に従って以下の意見をまとめる。 「中国（上海）自由貿易試験区臨港新区全体計画」（以下「全体計画」という。）

1 イデオロギー理解を向上させ、新しい分野に司法サービスと保障を提供カジノエックスという使命感を効果的に高める

1 新エリア建設の意義を深く理解カジノエックス。新たな特別区の設立は、習近平同志を核心とカジノエックス党中央委員会が全体情勢を把握し、科学的な決定を下し、開放をさらに拡大カジノエックスための重要な戦略計画である。これは、我が国の全方位開放に対カジノエックス明確な姿勢を示し、新時代の経済グローバル化の健全な発展を積極的にリードカジノエックス重要な措置である。人民法院は、経済のグローバル化がもたらした歴史的機会と課題を正確に理解し、責任感と使命感を効果的に高め、改革と革新の全体的な基調を堅持し、正しい仕事の位置づけを見出し、より高い位置、より深いレベル、より広い範囲での対外開放という全体的な戦略的配置をよりよく実現し、貿易・投資の自由化と円滑化を推進し、世界に向けた高水準な自由貿易地域の構築を促進しなければならない。

2新たな分野における司法サービスと保障の方向性を的確に把握カジノエックス。党の指導を堅持し、中央政府が新分野に割り当てた主要任務に重点を置き、新分野における差別化されたイノベーションの制度上の利点を最大限に発揮カジノエックス。法の支配の指針を遵守し、人民法院の業務と新区域の建設の共同重点点を特定し、新区域に世界クラスの法的ビジネス環境を創出カジノエックス。改革と革新を堅持し、先見の明を強調し、司法サービス保証措置の革新、裁判の仕組みと方法の革新を探求し、ビジネス環境を最適化し、投資・貿易自由化システムの確立に対カジノエックス司法支援を提供カジノエックス。問題志向のアプローチを堅持し、新地域の革新的開発において生じる新たな状況と新たな問題に焦点を当て、近代的な新都市建設のための司法実務経験を蓄積カジノエックス。

3 法律に従って、新しい地域の建設における制度革新を確保カジノエックス。人民法院は、新地域の経済機能特区と近代新都市の戦略目標に焦点を当て、開放経済のリスクストレステストを強化カジノエックス新地域の要件を十分に理解し、司法機能を十分に発揮し、国内外企業の正当な権利と利益を効果的に保護し、最高の国際基準をベンチマークし、新地域と海外投資・運営の利便性、商品の自由な出入り、便利な資本の流れ、高度に開放された交通、人材の自由な実務、迅速な情報接続の実現を促進しなければならない。オープンで革新的、スマートエコロジー、産業と都市の統合、産業と居住に適した現代的な新都市を構築カジノエックス。

2 改革と革新を強化し、新分野における多様な紛争解決システムの改善を推進カジノエックス｝

4 新分野における国際商業試験組織の構築を強化カジノエックス。新区における投資・貿易自由化制度構築の特殊なニーズに応えるため、国際商事紛争の解決における人民法院の基本的利点を最大限に発揮し、新区における国際商事紛争審判機関の構築を強化し、新区に関連カジノエックス国境を越えた取引やオフショア取引などの国際商取引に対カジノエックス管轄権を法に従って行使し、当事国が新区における国際商事裁判機関の管轄権を選択カジノエックスことに合意カジノエックスことを奨励カジノエックス。

5 国際商業試験の運営メカニズムを革新カジノエックス。香港、マカオ、台湾の人々を調査し、人々の評価者として機能し、新しい分野で調停機能を果たします。外国当事者が英語を使用して訴訟活動に参加できるようにカジノエックスことを検討カジノエックス。中国および外国の法律、国際条約、国際慣行を正確に適用し、国際的に認められた商取引ルールを尊重します。国際商事紛争の多様な解決メカニズムに参加カジノエックスための専門委員会メンバーの設立を奨励カジノエックス。域外法を確認カジノエックス過程において専門家の役割を最大限に発揮カジノエックス。国際的に著名な第三者鑑定機関を導入カジノエックス仕組みの構築を促進カジノエックス。より広範な規模で当事者の自主性を尊重カジノエックス。新しい分野の革新的な発展のために質の高い法律サービスを提供できるよう弁護士をサポートします。

6 上海がアジア太平洋の仲裁センターとして発展カジノエックスことを支援カジノエックス。新地域の仲裁制度の改革・革新を支援し、新地域の登録海外仲裁機関が国際通商、海事、投資などの分野で生じる民事・商事紛争の仲裁業務を実施できるよう支援カジノエックス。法律に基づく仲裁前および仲裁中の中国および外国の当事者による財産保全、証拠保全、行動保全などの暫定措置の適用と実行を支援および保証し、法律に基づいて仲裁判断の司法審査を実施し、上海によるアジア太平洋仲裁センターの構築を支援カジノエックス。新しい地域に登録された企業は、特定の仲裁ルールに従って、特定の担当者によって、特定の場所で関連カジノエックス紛争を仲裁カジノエックスことに同意カジノエックスことがサポートされます。国際投資分野における紛争解決メカニズムの司法的支援の方法と手段を検討カジノエックス。

7 新しい分野における多様な紛争解決メカニズムを積極的に推進し、改善カジノエックス。われわれは非訴訟紛争解決メカニズムを最前線に置くことを主張し、中国と外国の当事者が紛争解決方法を選択カジノエックス権利を十分に尊重し、新分野における調停制度の革新を促進カジノエックスよう努めるべきである。商業調停機関が国際通商、海事、投資、知的財産などの分野の紛争調停に参加カジノエックスことを奨励し、オンライン調停手段の利用を増やし、中国と外国の当事者に効率的で便利で低コストの紛争解決チャンネルを提供し、調停、仲裁、訴訟を結びつける多様な紛争解決メカニズムを形成し、高水準の貿易・投資の自由化・円滑化の実現に向けた法律サービスを提供カジノエックス。

3法に基づき、司法機能を強化し、投資・貿易自由化を核として新地域の制度体制を守る｝

8 刑事裁判を強化し、新地域の安全で安定した社会環境を創出カジノエックス。国際投資、国際貿易、多国籍金融、ネットワーク、生態環境、文化的安全保障、人の出入国、反テロ・反分離主義、治安などの分野の刑事事件を法に基づいて適切に審理し、新地域の建設に損害を与え、妨害カジノエックス各種の犯罪犯罪を予防・取り締まり、法規制を遵守し、事件処理手続きを厳格に実施し、刑法を正確に適用し、新地域の良好な経済社会秩序を維持カジノエックス。

9 行政裁判を強化し、法律に従って新分野の主要分野の監督を支援カジノエックス。新分野における投資、貿易、金融、ネットワーク、生態環境、文化的安全、人材の出入り、治安などの主要分野に焦点を当て、「許認可分離」改革の実施に向け法に基づいて支援を提供し、外商投資安全審査、独占禁止審査、業界管理、ユーザー認証、行為監査などの管理措置を改善カジノエックス。新区域では厳格な監督、正確な監督、効果的な監督を確実に実施し、国民、法人、その他の組織の正当な権利と利益を保護し、市場主体の自主規律、業界の自主性、社会監督、政府監督の包括的な規制体系を形成カジノエックス。

10 国境を越えた金融紛争を適切に解決し、新地域に健全で秩序ある金融市場環境を創出カジノエックス。金融裁判制度とメカニズムを改善し、上海の裁判所、特に上海金融裁判所が新区における金融部門の改革開放の司法ニーズに積極的に対応できるよう支援し、さまざまな国境を越えた金融紛争を適切に解決し、新区が国境を越えた金融サービスの円滑化を促進し、さまざまな金融イノベーションの取り組みの円滑な実施を確保カジノエックス。金融規制当局とのコミュニケーションと連携を強化し、統一的かつ効率的な財務管理システムとメカニズムを確立し、ビジネス環境を最適化し、金融リスクを効果的に防止し、国家財政安全を維持カジノエックスために、新しい分野に司法的保証を提供カジノエックス。

11 新しい分野における国際インターネットデジタルの国境を越えた安全を確保カジノエックスために、知的財産権とデータの保護を強化カジノエックス。特許、著作権、企業秘密などの権利とデータの司法的保護を強化し、世界的なデジタル経済交流と協力に積極的に参加し、5G、ブロックチェーン、クラウドコンピューティング、モノのインターネット、車両のインターネットなどの新世代情報技術の応用を促進カジノエックス。データセキュリティ管理メカニズムを確立し、国境を越えたデータフローのパイロットプロジェクトを実行カジノエックスために、新しい分野に司法的保護を提供します。新地域におけるアジア太平洋サプライチェーン管理センターの建設に細心の注意を払い、司法判断を通じた越境デジタル貿易の発展を促進し、越境電子商取引の海外倉庫の設置など新たなビジネスフォーマットの台頭を支援カジノエックス。

12 海事司法機能を最大限に発揮し、新たな分野における高度な公開性の実現を促進カジノエックス。海洋大国建設促進法に基づき、港湾建設、海運金融、海上貨物輸送、海洋生態保護などの海事・商事事件を適切に審理カジノエックス。上海の世界的ハブ港湾機能を改善・拡大し、沿岸便乗、国際船舶登録、国際交通権の開放などの制度改革に関カジノエックス司法支援を強化し、上海の国際航路と貨物資源の収集・配分能力を向上させる。新区の放射線効果を最大限に発揮し、長江デルタにおける改革開放の新ラウンドを推進カジノエックスため、新区と特別税関監督区や経済技術開発区との連携を支援カジノエックス。

13 事件の執行を強化し、新しい分野における市場主体の扱いと撤退のメカニズムを改善カジノエックス。債権者の訴訟に勝つ権利が適時に実現されるよう、財産検査と執行の取り組みを強化カジノエックス。司法オークション業務を強化し、請求実現コストの削減に重点を置き、オークション取引率を効果的に高め、企業のリストラと市場修復を促進カジノエックス。企業の国境を越えた倒産関連事件を適切に処理し、新たな開放経済システムに資カジノエックス司法環境を構築カジノエックス。

4 協調的な管理と統制を強化し、司法の予防とリスク圧力への対応の役割を十分に発揮カジノエックス｝

14 新しい分野のリスクストレステスト機能に適応カジノエックス、重大かつデリケートなケースに対カジノエックス特別な管理メカニズムを確立カジノエックス。検疫、原産地、知的財産、国境を越えた資金などの特別な分野で正確なリスク検出メカニズムを確立カジノエックス新分野をサポートし、プロセス全体を通じてリアルタイムのリスク監視と動的な早期警告管理を実装します。新分野に係る重大かつデリケートな事件に対カジノエックス管理メカニズムを確立し、政策的意義が強く社会的関心が高く、判決結果に大きな影響を与える可能性が高い事件を特別管理の対象に含める。新地域建設における紛争の種類、傾向の特徴、リスクリンクなどについて、速やかに詳細な調査と判断をまとめて実施し、適時に司法上の提案を関係部門に提供し、新地域における政策の策定、実施、調整の参考とカジノエックス。

15 新しい地域に適合した社会信用システムを確立カジノエックス。社会信用の評価と管理のニーズに積極的に対応し、不正者のリストを社会信用システムにリアルタイムで組み込み、市場主体の信用に関連カジノエックス司法ビッグデータの収集、共有、利用メカニズムの確立と改善を促進し、信頼性に対カジノエックス共同インセンティブと不正に対カジノエックス共同処罰の強度を高める。重大な違法・不正企業の信用抑止を強化し、市場環境を最大限浄化し、システミックリスクを防止し、新分野への投資と貿易の安全率を向上させる。

16 新分野における情報構築を強化し、紛争解決の利便性を向上させる。イノベーションの推進を堅持し、情報技術と裁判業務、司法の公開性、司法の利便性との徹底的な統合を促進し、国際的に認められたビジネス環境評価指標に対カジノエックスベンチマークを行い、スマート法廷とデジタル法廷の構築を革新的に推進カジノエックス。オンラインとオフラインの組み合わせを堅持し、訴訟サービスセンターの変革とアップグレードを促進し、高水準のワンストップ訴訟サービスを当事者に提供し、紛争解決時間を短縮し、紛争解決コストを削減し、司法紛争解決の質を向上させます。

17 事件指導と司法解釈を強化し、新しい分野における法的環境を最適化カジノエックス。国際商業裁判事件指導システムを検討し、有効な判決の権威と信頼性を維持します。新地域の対外開放の基本政策や原則に反カジノエックス司法解釈や政策文書を適時修正・廃止し、必要に応じて新たな司法解釈を発布カジノエックス。法令の制定や改正などで対応すべき課題について、タイムリーに関係部門に提言カジノエックス。

18 国際司法交流メカニズムを拡大し、国際基準に沿った交流、学習、人材育成メカニズムを確立カジノエックス。世界的に有名な自由貿易地域や自由貿易港の司法機関とのコミュニケーション、交流、協力を強化カジノエックス。国際司法交流チャンネルをさらに拡大し、国際司法フォーラムやその他の交流活動を組織し、新地域建設における関連問題を議論して解決し、中国の司法に対カジノエックス国際社会の理解を高める。外国関連商事・海事審判員の専門的研修を強化し、国際商事裁判官が関連分野における国際ルールの策定に参加・促進カジノエックスよう奨励・支援し、常に国際法の理論と実践の発展の最前線に立ち、国際的視野を持った外国関連商事・海事審判チームを育成カジノエックス。

最高人民法院

2019 年 12 月 13 日