民事および商業カジノエックスの分野では、カジノエックス取引における両当事者の自主性と平等というカジノエックスの精神が尊重されます。実際には、カジノエックス当事者はカジノエックスの有効性と特定の条件に条件を付けることができます。条件が揃った場合にのみ、相応の効果が発揮されます。しかし、カジノエックスの履行中にはさまざまな取引変更が頻繁に発生し、一部の当事者は、期待される一定の効果を達成するために、自らの不当な利益のために当初合意した条件の達成を阻止したり促進したりすることがあります。

当事者が条件の履行を不適切に妨害または促進した場合、それはカジノエックス締結時の当初の意図に違反し、条件の発生または不発生は当事者がカジノエックス上の義務を履行することを妨げる理由として使用されないものとします。故意に条件を妨害した当事者は、相応の責任を負うものとします。

本件代理人: Huang Xiaojia、Xu Lihui

弁護士協力事件処理チーム:

上海オフィス: Huang Xiaojia、Xu Lihui

合肥オフィス: Sun Rui

事件の背景

紅燕燕有限公司と山丹丹有限公司は、年*月**に「クロスカット板金型購入カジノエックス」を締結し、合計****元相当のクロスカット板金型を購入しました。

両当事者が合意した支払い方法は、「支払時間の30%: カジノエックス発効後5営業日、電信送金、支払時間の60%: 売主が買主の工場に商品を納品し、金型の受け入れとデバッグに合格する。そして売主が17%の付加価値税を含むカジノエックス金額の100%を記載した特別請求書を提出した後、買主は期限内に電信送金で支払うものとする」 10 営業日; 購入者の最終承諾後、10% の品質保証金が電信送金で支払われ、使用品質が 12 か月間安定していて無傷であること。

Hongyanyan Co, Ltdは、2016年2月5日と2016年4月29日にそれぞれ銀行振込により合計*****人民元を山丹丹有限公司に支払いました。シャンダンダン株式会社はカジノエックスに従い、ホンヤンヤン株式会社に金型を納品し、デバッグを行いました。同時に、Shandandan Co, Ltdはカジノエックス金額の100％の請求書をHongyanyan Co, Ltdに交付しました。

その後、ホンヤンヤン株式会社は、金型のトラブルや現場のプロジェクト責任者の辞任などを口実に、カジノエックスに定められた金型残金の支払いを遅らせた。問題解決の姿勢で、山丹丹有限公司は長沙に人員を派遣し、紅燕燕有限公司の設備問題の点検を支援した。スタッフが4日間現場に滞在したところ、工場の従業員は株式会社シャンダンダン製の金型を使用して正常に製品を生産しており、金型に問題はなかった。ホンヤンヤンはカジノエックスに従って残金を支払わなければなりません。 2017年4月18日、Shandandan Co, LtdはHongyanyan Co, Ltdに「金型代金支払いに関する書簡」を正式に送付し、Hongyanyan Co, Ltdに残金の支払いを促しました。しかし、Hongyanyan Co, Ltdは、金型の問題が製品の生産に影響を与えるという理由で常に支払いを拒否しました。

山丹丹有限公司は紅燕燕有限公司に人員を派遣して金型の修理を何度も行ったが失敗した。非効率なコミュニケーションと、金型修理のための各地への往復の高額な人件費のため、最後の手段として、紅燕燕有限公司の要請により、山丹丹有限公司と平安天天有限公司は、2017年5月26日に「クロスカットプレート型枠」を締結しました。「工具改修カジノエックス」を締結しました。同時に、山丹丹有限公司は平安天有限公司に****百万元の前払金を支払い、後者の三者は2017年5月26日に「クロスカット板金型問題修正計画」に署名した。この時、山丹丹有限公司は紅燕燕有限公司の罠にはまったとは知らず、平安天株式会社

それ以来、Hongyanyan Co, Ltd は、Shandandan Co, Ltd に問題のある金型の修理を繰り返し依頼してきました。しかし、修理を担当する平安天有限公司は、金型設計や図面に問題があるとして、山丹丹有限公司に対し設計計画の変更を求めてきた。

2017年10月19日、山丹丹有限公司は正式に平安天有限公司に督促状を送り、2017年10月27日に修復した金型を納入するよう平安天天有限公司に要求した。期限を過ぎた場合、カジノエックスは双方により自動的に終了し、平安天天有限公司は山丹丹有限公司の前払い金を返還しなければならない。 Heitianian Co, Ltdは拒否の書簡を返信し、事前に購入した材料の支払いとその他の費用を補うよう山丹丹株式会社に要求しました。

2018年3月29日、山丹丹有限公司は金型の最終支払いも新しい金型部品も受け取っていなかったので、当社の弁護士に委託して中国国際経済貿易委員会上海支部に仲裁を申請しました。

訴訟戦略

弁護士による調査の結果、「クロスカットプレート金型改造カジノエックス」を締結する前に、Heitiantian Co, LtdはHongyanyan Co, Ltdと長期的な友好協力関係を維持しており、Hongyanyan Co, Ltdの長期的な設備保守サービスプロバイダーであったことが判明しました。弁護士による分析の後、Heitiant Co, Ltdは、Shandandan Co, Ltdの設計には問題があると主張しましたが、それは言い訳でした。その目的は、Hongyanyan Co, Ltdの支払い義務の履行遅延を支援することでした。

Shandandan Co, LtdとHongyanyan Co, Ltdが締結した売買カジノエックスによれば、Shandandan Co, LtdはHongyanyan Co, Ltdに適切な金型を提供して残金を支払うことのみが可能です。しかし、新しい金型部品の改造業務を担当するHeitianian Co, Ltdは、Hongyanyan Co, Ltdと協力して「クロスカットプレート金型改造カジノエックス」の義務を遅延し、履行していません。 Shandandan Co, LtdとHeitiant Co, Ltdが締結した「クロスカットプレート金型改造カジノエックス」で合意された紛争解決方法による。山丹丹株式会社は東海市に行って平安天株式会社を告訴すべきであるが、平安天株式会社が意図的に遅延したことを証明する有利な証拠はあまりなく、性急に訴訟を起こしても望ましい効果は得られない。現時点では、株式会社シャンダンダンは非常に消極的です。

当事者の要請に基づき、担当弁護士は本件に関する訴訟分析とリスク警告を行った後、中国国際経済貿易仲裁委員会上海支部に仲裁申請を行い、Hongyanyan Co, Ltdに対してカジノエックスの最終支払いを申請者に支払うよう要求した。訴訟提起当時、その金型がホンヤンヤン株式会社の受入検査に合格したことを証明する十分な証拠がなかったため、この仲裁によって期待される効果はあまり楽観的ではなかった。

事件が公判に入る前に、担当弁護士は被告ホンヤンヤン株式会社から提出された弁論と証拠を受け取り、弁護士の調査と証拠収集を通じて事件全体を回復した。この証拠は、本件に関係した金型を修理する前に、解体してホンヤンヤン株式会社の作業場から運び出す必要があることを示しています。しかし、弁護士が事前に見た書面にはそれが反映されていなかった。金型を修理するには紅燕燕有限公司の工場から平安天有限公司の敷地内に引き出さなければならないため、経験に基づいて、私たちはホンヤンヤン株式会社に工場から金型を引き抜くよう促す通信記録があったはずですが、これは依頼者が弁護士に依頼する際以降に言及しなかった詳細でした。

担当弁護士は、速やかにシャンダンダン株式会社と関連内容について連絡し、同時にシャンダンダン株式会社に対し、金型改造問題に関するホンヤンヤン株式会社との通信記録を再度検索するよう促しました。弁護士は、依頼者の従業員を組織して積極的に捜索することで、依頼者が2017年7月20日の「コン・スンさん、修正のために金型を取り出す時間は決まっていますか？」という両当事者間のコミュニケーションのテキストメッセージチャット記録を見逃していたことを発見した。すると相手方のコン・スンは、「コン・リュー、貴社は以前に○日かかると連絡していましたが、弊社ではそれを承知できません。お願いしますまずは弊社がこの金型の外注加工を手配させていただきます。」と答えました。同時に、紅燕燕有限公司がさまざまな口実で工場からの金型の引き抜きを拒否し、それが山丹丹有限公司と平安天天有限公司の変更カジノエックス不履行に直接つながったことを十分に反映できる資料もある。また、Hongyanyan Co, Ltd が金型を修正する必要がないことも間接的に示されました。株式会社シャンダンダンは、金型改造カジノエックス締結時に相手方二者が仕掛けた罠にはまったことが判明した。

担当弁護士はすぐにチャット記録とその他の補足証拠を仲裁委員会に提出した。この時、両者のゲームの勢いは逆転し、相手方は不払いの言い訳がバレたことに気づきました。

最終的に、両当事者は和解に達し、仲裁審問の後、仲裁裁判所の後援の下で「和解カジノエックス」に署名した。ホンヤンヤン株式会社は、最終的な金型代金の80％以上を山丹丹株式会社に支払うことに同意しました。また、仲裁委員会は、両当事者の申請と両当事者が署名した「和解合意書」に基づいて裁定を下しました。その後、この賞は無事に実施されました。

ケースのコメント

弁護士は、事件処理中に事件のすべての事実を把握できないことがよくあります。また、事件の処理に時間がかかることも多く、対応する人員も多く、書類も多くなります。依頼者の代理人の紹介によって訴訟プロセス全体を完全に修復し、すべての重要な証拠を弁護士に提供することは困難です。弁護士は、事件を深く理解し、事件処理プロセス中に専門的な判断と専門的な感性を発揮し、事件に関連する重要な事実を注意深く把握し、さらなる連絡、調査、証拠収集のためにできるだけ早く依頼者に連絡する必要があります。

当事者間のカジノエックスの履行中、株式会社シャンダンダンは常に誠実な態度でホンヤンヤン株式会社との協力関係を維持し、カジノエックスの範囲を超えて数多くのサービスを提供してきました。しかし、Hongyanyan Co, Ltdの一部の従業員は、Heitianian Co, Ltdと共謀して、残金の支払いを遅らせるという目的を達成するために、誠実さを欠いた茶番劇を演じました。一方では、ホンヤンヤン株式会社はシャンダンダン株式会社に金型の交換を促すふりをしました。一方、Heitiant Co, Ltdは、Shandandan Co, Ltdから提供された設計図を使用し、金型の修正作業を無視しました。同時に、シャンダンダン株式会社に対して残金の支払いを促した。さもなければ、株式会社シャンダンダンに対し、発生した材料費の損失を補償するよう要求した。両当事者は株式会社シャンダンダンへの支払いを避けるため、事件に関係した金型をサッカーの小道具として利用していた。

カジノエックス法第 45 条第 2 項の規定によれば、「当事者が自己の利益のために不当に条件の履行を妨げた場合には条件が成就したものとみなし、不当に条件の成就を促進した場合には条件が成就しなかったものとみなす。」紅燕燕有限公司は、金天天有限公司と共謀して、金型代金を支払わないという目的を達成するために係争中の金型の交換や修理を回避した。金型部品の改造を阻止する行為は、株式会社ホンヤンヤンがカジノエックス残金全額を支払う条件を満たしているとみなされ、全額支払い義務を履行する必要があります。

民事カジノエックスおよび商業カジノエックスの履行は、取引の両当事者の誠実さに依存します。カジノエックスを遵守する誠実な当事者は法律によって保護されるべきです。

この記事の著者: Shenhao Law Firm、Xu Lihui 弁護士チーム、弁護士 Wang Minghui。

弁護士協力事件処理チーム: Huang Xiaojia 弁護士、Xu Lihui 弁護士、Sun Rui 弁護士。